groupe des dossiers et archives judiciaires中文是什么意思

• 司法记录和档案股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• des    音标：[dε] art.
• et    音标：[e] conj.
• archives    音标：[ar∫iv] 动词变位提示：archives是archiver的变位形式 n.f.pl.
• groupe des dossiers et des archives    记录和档案股
• groupe des archives judiciaires    法庭记录股
• groupe de la gestion des archives et des dossiers    档案和记录管理股
• section des archives et des dossiers    记录和档案科
• groupe de travail chargé de la gestion des archives et des dossiers    档案和记录管理工作组
• centre archives et dossiers    档案和记录中心
• centre de gestion des archives et des dossiers    档案和记录管理中心
• section des archives et de la gestion des dossiers    档案和记录管理科
• système de gestion des archives et des dossiers    档案和登记册制度
• groupe de l’enregistrement et des archives    登记和档案股
• groupe des archives audio et visuelles    视听材料图书馆股
• groupe des affaires judiciaires    司法事务股
• assistant aux dossiers et aux archives    记录和档案助理
• groupe du droit pénal et des affaires judiciaires    刑法和司法事务股
• groupe de la correspondance et de la gestion des dossiers    文书和记录管理股
• groupe de la gestion de l’information et des dossiers    信息管理和登记股
• groupe de la gestion des dossiers et de l’information    记录和信息管理股
• groupe de traitement de l’information et des archives    数据处理和档案股
• groupe des dossiers du personnel    人事记录股
• groupe des archives audio-visuelles    视听制作图书馆股
• groupe du service clients et de la gestion et de la distribution des dossiers    客户服务和记录管理分发股

• Groupe des dossiers et archives judiciaires
  法庭记录和司法档案股
• En collaboration avec le Groupe des dossiers et archives judiciaires, elle s ' est penchée sur son système de classement et d ' enregistrement afin d ' en faciliter la consultation.
  该科同司法记录和档案股合作，改进其档案和记录系统，以便利资料的检索。
• Ce temps est consacré à la transcription, à la correction d ' épreuves, à l ' édition, à la vérification de l ' orthographe et des noms, à la fusion de diverses parties, à l ' établissement d ' un index et finalement à l ' impression, la reproduction et la distribution du texte au Groupe des dossiers et archives judiciaires.
  这些时间用于誊写、校对、编辑、检查拼写和姓名、合并各个部分、编制索引，最后是印刷、复印及将文本送交司法记录和档案股。
• Outre qu ' il a continué de soutenir le travail des Chambres de première instance, le Groupe des dossiers et archives judiciaires a entrepris d ' optimiser sa base de données électronique (TRIM) en convertissant tous les documents qui y sont archivés pour qu ' ils se prêtent aux recherches plein-texte.
  司法记录和档案股除了支助审判分庭的日常工作外，还实施了一个计划，把所有文件转变成为可以全文检索的材料，以增加档案系统TRIM数据库方便用户的程度。